Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen

B5 B9 B15

B5 B9 B15

B22 B23

B22 B23

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20

M21 Engins de déplacement.

M21 Voortbewegingstoestellen.

M22 Engins de déplacement en libre-partage.

M22 Deelvoortbewegingstoestellen.

M23 Bicyclettes en libre-partage.

M23 Deelfietsen.

M24 Bicyclettes et engins de déplacement en libre-partage.

M24 Deelfietsen en deelvoortbewegingstoestellen.

C1 F19

C1 F19

Début d'une zone où le stationnement est réservé aux véhicules d'une masse maximale autorisée n'excédant pas 3,5 tonnes.

Begin van een zone waar het parkeren voorbehouden is voor voertuigen met een maximale toegelaten massa van niet meer dan 3,5 ton.

Fin d'une zone où le stationnement est réservé aux véhicules d'une masse maximale autorisée n'excédant pas 3,5 tonnes.

Einde van een zone waar het parkeren voorbehouden is voor voertuigen met een maximale toegelaten massa van niet meer dan 3,5 ton.

Début d'une zone de stationnement à durée limité (zone bleue).

Begin van een zone met beperkte parkeertijd (blauwe zone).

Fin d'une zone de stationnement à durée limité.

Einde van een zone met beperkte parkeertijd.

Début d'une zone d'interdiction de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues.

Begin van een zone waar het verboden is een gespan of een voertuig met meer dan twee wielen links in te halen.

Fin d'une zone d'interdiction de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues.

Einde van een zone waar het verboden is een gespan of een voertuig met meer dan twee wielen links in te halen.

Début d'une zone dont l'accès est interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée.

Begin van een zone waar de toegang verboden is voor bestuurders van voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa.

Fin d'une zone dont l'accès est interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée.

Einde van een zone waar de toegang verboden is voor bestuurders van voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa.

Début d'une zone où la vitesse est limitée à la vitesse indiquée.

Begin van een zone waar de snelheid beperkt is tot de aangeduide snelheid.

Fin d'une zone où la vitesse est limitée à la vitesse indiquée.

Einde van een zone waar de snelheid beperkt is tot de aangeduide snelheid.

A1a. Virage dangereux. Virage à gauche.

A1a. Gevaarlijke bocht. Bocht naar links.

A1b. Virage dangereux. Virage à droite.

A1b. Gevaarlijke bocht. Bocht naar rechts.

A1c. Virage dangereux. Double virage ou succession de plus de deux virages, le premier à gauche.

A1c. Gevaarlijke bocht. Dubbele bocht of opeenvolging van meer dan twee bochten, de eerste naar links.

A1d. Virage dangereux. Double virage ou succession de plus de deux virages, le premier à droite.

A1d. Gevaarlijke bocht. Dubbele bocht of opeenvolging van meer dan twee bochten, de eerste naar rechts.

A3. Descente dangereuse.

A3. Gevaarlijke daling.

A5. Montée à forte inclinaison.

A5. Steile helling.

A7a. Rétrécissement de la chaussée.

A7a. Rijbaanversmalling.

A7b. Rétrécissement de la chaussée.

A7b. Rijbaanversmalling.

A7c. Rétrécissement de la chaussée.

A7c. Rijbaanversmalling.

A9. Pont mobile.

A9. Beweegbare brug.

A11. Débouché sur un quai ou une berge.

A11. Uitweg op een kaai of een oever.

A13. Cassis ou dos d'âne.

A13. Uitholling overdwars of ezelsrug.

A14. Dispositif(s) surélevé(s).

A14 . Verhoogde inrichting(en).

A15. Chaussée glissante. Le panneau additionnel du modèle suivant peut être employé pour indiquer que la voie publique peut être rendue glissante pour cause de verglas ou de neige.

A15 . Glibberige rijbaan. Het onderbord van volgend model mag gebruikt worden om aan te duiden dat de weg glad kan zijn ten gevolge van ijzel of sneeuw.

A17. Projection de gravillons.

A17 . Kiezelprojectie.

A19. Chutes de pierres.

A19 . Vallende stenen.

A21. Passage pour piétons.

A21 . Oversteekplaats voor voetgangers.

A23. Endroit spécialement fréquenté par des enfants.

A23 . Plaats waar speciaal veel kinderen komen.

A25. Passage pour conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues, ou endroit où ces conducteurs débouchent d'une piste cyclable sur la chaussée.

A25 . Oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen of plaats waar die bestuurders van een fietspad op de rijbaan komen.

A27. Traversée de gros gibier.

A27 . Doortocht van groot wild.

A29. Traversée de bétail.

A29 . Doortocht van vee.

A31. Travaux.

A31 . Werken.

A33. Signaux lumineux de circulation.

A33 . Verkeerslichten.

A35. Survol d'avions à basse altitude.

A35 . Overtocht van vliegtuigen op geringe hoogte.

A37. Vent latéral.

A37 . Zijwind.

A39. Circulation admise dans les deux sens après une section de chaussée à sens unique.

A39 . Verkeer toegelaten in twee richtingen na een gedeelte van de rijbaan met eenrichtingsverkeer.

A41. Passage à niveau avec barrières.

A41 . Overweg met slagbomen.

A43. Passage à niveau sans barrières.

A43 . Overweg zonder slagbomen.

A45. Passage à niveau à voie unique.

A45 . Overweg voor enkel spoor.

A47. Passage à niveau à deux ou plusieurs voies.

A47 . Overweg voor twee of meer sporen.

A49. Croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée.

A49 . Kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen.

A50. File.

A50. File.

A51. Danger non défini par un symbole spécial. Un panneau additionnel indique la nature du danger.

A51 . Gevaar dat niet door een speciaal symbool wordt bepaald. Een onderbord duidt de aard van het gevaar aan.

B1. Céder le passage.

B1. Voorrang verlenen.

B3. Signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée.

B3. Verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand.

B5. Marquer l'arrêt et céder le passage.

B5. Stoppen en voorrang verlenen.

B7. Signal annonçant le signal B5 à la distance approximativement indiquée.

B7. Verkeersbord dat het verkeersbord B5 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand.

B9. Voie prioritaire.

B9. Voorrangsweg.

B11. Fin de voie prioritaire.

B11. Einde van voorrangsweg.

B13. Signal annonçant le signal B11 à la distance approximativement indiquée.

B13. Verkeersbord dat het verkeersbord B11 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand.

B15. Priorité de passage La barre horizontale du symbole peut être modifiée de façon à représenter plus clairement la disposition des lieux.

B15. Voorrang. De horizontale streep van het symbool mag worden gewijzigd om duidelijker plaatsgesteldheid weer te geven.

B17. Carrefour où la priorité de droite est applicable.

B17. Kruispunt waar de voorrang van rechts geldt.

B19. Passage étroit Obligation de céder le passage aux conducteurs venant en sens opposé.

B19. Smalle doorgang. Gebod voorrang te verlenen aan de bestuurders die uit de tegenovergestelde richting komen.

B21. Passage étroit Priorité de passage par rapport aux conducteurs venant en sens opposé.

B21. Smalle doorgang. Voorrang ten opzichte van de bestuurders die uit de tegenovergestelde richting komen.

B22. Le panneau B22 autorise les cyclistes et les conducteurs de speed pedelecs à franchir les signaux lumineux mentionnés à l’article 61 et 62ter afin de tourner à droite lorsque ceux-ci sont soit rouges soit jaune-orange, à condition qu’ils cèdent le passage aux autres usagers de la route circulant sur la voie publique ou la chaussée.

B22. Krachtens verkeersbord B22 mogen fietsers en bestuurders van speed pedelecs de in artikel 61 en 62ter bedoelde verkeerslichten voorbijrijden om rechts af te slaan, wanneer het verkeerslicht op rood of oranjegeel staat, op voorwaarde dat zij hierbij voorrang verlenen aan de andere weggebruikers die zich verplaatsen op de openbare weg of op de rijbaan.

B23. Le panneau B23 autorise les cyclistes et les conducteurs de speed pedelecs à franchir les signaux lumineux mentionnés à l’article 61 et 62ter afin de continuer tout droit lorsque ceux-ci sont soit rouges soit jaune-orange, à condition qu’ils cèdent le passage aux autres usagers de la route circulant sur la voie publique ou la chaussée à partir du feu rouge ou jaune-orange.

B23

B23

B23

C1. Sens interdit pour tout conducteur.

C1. Verboden richting voor iedere bestuurder.

C3. Accès interdit, dans les deux sens, à tout conducteur.

C3. Verboden toegang, in beide richtingen, voor iedere bestuurder.

C5. Accès interdit aux conducteurs de véhicules à moteur à plus de deux roues et de motocyclettes avec side-car. Lorsque le signal est complété par la mention “Excepté 2 +” ou “3+”, la chaussée ou la bande de circulation ainsi signalées ne sont accessibles qu'aux véhicules occupés par au moins 2 ou 3 personnes selon le cas ainsi qu'aux véhicules des services publics réguliers de transports en commun. Les autres véhicules ne peuvent emprunter la bande de circulation ainsi réservée que pour: - utiliser les voies d'accès et de sorties; - changer de direction ou accéder aux propriétés riveraines.

C5. Verboden toegang voor bestuurders van motorvoertuigen met meer dan twee wielen en van motorfietsen met zijspan. Wanneer het verkeersbord is aangevuld met de vermelding "Uitgezonderd 2+" of "3+" zijn de rijbaan of de rijstrook aldus gesignaleerd, slechts toegankelijk voor voertuigen met ten minste 2 of 3 inzittenden, naargelang van de vermelding, evenals voor de voertuigen van de geregelde openbare diensten voor gemeenschappelijk vervoer. De andere voertuigen mogen de aldus gesignaleerde rijstroken slechts volgen: - om de op en afritten te gebruiken; - om van richting te veranderen of om een aanpalende eigendom te bereiken.

C6. Accès interdit aux conducteurs de véhicules à moteur à quatre roues, construits pour terrain non praticable, avec une carrosserie ouverte, un guidon comme sur une motocyclette et une selle.

C6. Verboden toegang voor bestuurders van motorvoertuigen met vier wielen, geconstrueerd voor onverhard terrein, met een open carrosserie, een stuur als op een motorfiets en een zadel.

C7. Accès interdit aux conducteurs de motocyclettes.

C7. Verboden toegang voor bestuurders van motorfietsen.

C9. Accès interdit aux conducteurs de cyclomoteurs.

C9. Verboden toegang voor bestuurders van bromfietsen.

C11. Accès interdit aux conducteurs de cycles.

C11. Verboden toegang voor bestuurders van rijwielen.

C13. Accès interdit aux conducteurs de véhicules attelés.

C13. Verboden toegang voor bestuurders van gespannen.

C15. Accès interdit aux cavaliers.

C15. Verboden toegang voor ruiters.

C17. Accès interdit aux conducteurs de charrettes à bras.

C17. Verboden toegang voor bestuurders van handkarren.

C19. Accès interdit aux piétons.

C19. Verboden toegang voor voetgangers.

C21. Accès interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée.

C21. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa.

C22. Accès interdit aux conducteurs d'autocars.

C22. Verboden toegang voor bestuurders van autocars.

C23. Accès interdit aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules à moteur conçus et construits pour le transport de marchandises. Une inscription sur un panneau additionnel limite l’interdiction aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules dont la masse maximale autorisée dépasse la masse indiquée.

C23. Verboden toegang voor bestuurders van motorvoertuigen en slepen ontworpen en gebouwd voor het vervoer van goederen. Een opschrift op een onderbord beperkt het verbod tot de bestuurders van voertuigen of slepen waarvan de maximaal toegelaten massa hoger is dan de aangeduide massa.

C24a. Accès interdit aux conducteurs de véhicules transportant les marchandises dangereuses déterminées par les Ministres compétents en matière de transport des marchandises dangereuses. Un panneau additionnel portant la lettre B, C, D ou E indique que l’interdiction est applicable aux véhicules transportant des marchandises dangereuses dont l’accès est interdit respectivement dans les tunnels de catégorie B, C, D ou E, telles que ces catégories sont prévues par l’article 1.9.5.2 de l’annexe A de l’accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route (ADR) fait à Genève le 30 septembre 1957.

C24a. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen die de gevaarlijke goederen, bepaald door de voor vervoer van gevaarlijke goederen bevoegde Ministers, vervoeren. Een onderbord met vermelding van de letter B, C, D of E duidt aan dat het verbod geldt voor alle voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren waarvoor de toegang tot wegtunnels van respectievelijk categorie B, C, D of E verboden is, zoals deze categorieën voorzien zijn in artikel 1.9.5.2 van bijlage A van het Europees verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), ondertekend te Genève op 30 september 1957.

C24b. Accès interdit aux conducteurs de véhicules transportant les marchandises dangereuses inflammables ou explosibles déterminées par les Ministres compétents en matière de transport des marchandises dangereuses.

C24b. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen die de gevaarlijke ontvlambare of ontplofbare stoffen, bepaald door de voor vervoer van gevaarlijke goederen bevoegde Ministers, vervoeren.

C24c. Accès interdit aux conducteurs de véhicules transportant les marchandises dangereuses de nature à polluer les eaux déterminées par les Ministres compétents en matière de transport des marchandises dangereuses.

C24c. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen die de gevaarlijke verontreinigende stoffen, bepaald door de voor vervoer van gevaarlijke goederen bevoegde Ministers, vervoeren.

C25. Accès interdit aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules ayant, chargement compris, une longueur supérieure à celle indiquée.

C25. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen of slepen waarvan de lengte, lading inbegrepen, groter is dan de aangeduide.

C27. Accès interdit aux conducteurs de véhicules ayant, chargement compris, une largeur supérieure à celle indiquée.

C27. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen waarvan de breedte, lading inbegrepen, groter is dan de aangeduide.

C29. Accès interdit aux conducteurs de véhicules ayant, chargement compris, une hauteur supérieure à celle indiquée.

C29. Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen waarvan de hoogte, lading inbegrepen, groter is dan de aangeduide.

C31a et C31b. Au prochain carrefour, interdiction de tourner dans le sens indiqués par la flèche.

C31a en C31b. Verbod aan het volgend kruispunt af te slaan in de richting door de pijl aangegeven.

C33. A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, interdiction de faire demi-tour.

C33. Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, verbod te keren.

C35. A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, interdiction de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues.

C35. Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, verbod een gespan of een voertuig met meer dan twee wielen, links in te halen.

C37. Fin de l'interdiction prévue par le signal C35.

C37. Einde van het verbod opgelegd door het verkeersbord C35.

C39. A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, interdiction aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules affectés au transport de choses, dont la masse maximale autorisée dépasse 3.500 kg de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues.

C39. Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, verbod voor bestuurders van voertuigen of slepen gebruikt voor het vervoer van zaken, waarvan de maximale toegelaten massa meer dan 3.500 kg bedraagt, een gespan of een voertuig met meer dan twee wielen links in te halen.

C41. Fin de l'interdiction prévue par le signal C39.

C41. Einde van het verbod opgelegd door het verkeersbord C39.

C43. A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, ou jusqu’à chaque signal C43 avec ou sans validité zonale, ou jusqu’au signal indiquant le début ou la fin d’une agglomération, d’une zone résidentielle, d’une zone de rencontre ou d’une zone piétonne, interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée. - La mention “km” sur le signal est facultative. - Lorsqu'une masse est indiquée sur un panneau additionnel, l'interdiction n'est applicable qu'aux véhicules dont la masse maximale autorisée excède la limite fixée. Le signal C43, avec la mention 30 km/h, placé au-dessus du signal F1, F1a ou F1b vaut sur l'ensemble des voiries comprises dans les limites de l'agglomération.

C43. Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, of tot elk verkeersbord C43 met of zonder zonale geldigheid, of tot het verkeersbord dat het begin of het einde van een bebouwde kom, van een woonerf of erf, of van een voetgangerszone aanduidt, verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid. - De vermelding "km" op het verkeersbord is facultatief. - Wanneer op een onderbord een bepaalde massa is aangeduid, is het verbod slechts van toepassing op voertuigen waarvan de maximale toegelaten massa hoger is dan de aangeduide. Het verkeersbord C43 met de vermelding 30 km per uur, geplaatst boven het verkeersbord F1, F1a of F1b is van toepassing op alle openbare wegen binnen de bebouwde kom.

C45. Fin de la limitation de vitesse imposée par le signal C 43. La mention “km” sur le signal est facultative. S'il a été fait usage du signal C43, avec mention 30 km/h, au-dessus du signal F1, F1a ou F1b, le signal C45, avec la même mention, doit être placé au-dessus du signal F3, F3a ou F3b de cette agglomération.

C45. Einde van de snelheidsbeperking opgelegd door het verkeersbord C43. De vermelding "km" op het verkeersbord C45 is facultatief. Indien gebruik is gemaakt van het verkeersbord C43 met de vermelding 30 km per uur, geplaatst boven het verkeersbord F1, F1a of F1b, moet het verkeersbord C45 met dezelfde vermelding aangebracht zijn boven het verkeersbord F3, F3a of F3b van deze bebouwde kom.

C46. Fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement.

C46. Einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging.

C47. Poste de péage. Interdiction de passer sans s'arrêter. L'inscription peut être remplacée par le mot “Taxes”.

C47. Tolpost. Verbod voorbij te rijden zonder te stoppen. Het opschrift mag vervangen worden door het woord "Taks".

D1. Obligation de suivre la direction indiquée par la flèche. La disposition des lieux détermine la position de la flèche. Si le signal présentant une flèche non coudée, est placé sur un obstacle, il signifie obligation de passer du côté indiqué par la flèche.

D1. Verplichting de door de pijl aangeduide richting te volgen. De plaatsgesteldheid bepaalt de stand van de pijl. Wanneer het verkeersbord dat een niet-gebogen pijl voorstelt, op een hindernis geplaatst is, betekent het dat langs de door de pijl aangeduide richting moet voorbijgereden worden.

D3. Obligation de suivre une des directions indiquées par les flèches. La disposition des lieux détermine la position des flèches.

D3. Verplichting één van de door de pijlen aangeduide richtingen te volgen. De plaatsgesteldheid bepaalt de stand van de pijlen.

D4. Obligation pour les véhicules transportant des marchandises dangereuses de suivre la direction indiquée par la flèche. La disposition des lieux détermine la position de la flèche. Un panneau additionnel portant la lettre B, C, D ou E indique que l’obligation est applicable aux véhicules transportant des marchandises dangereuses dont l’accès est interdit respectivement dans les tunnels de catégorie B, C, D ou E, telles que ces catégories sont prévues par l’article 1.9.5.2 de l’annexe A de l’accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route (ADR) fait à Genève le 30 septembre 1957.

D4. Verplichting voor voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren om de door de pijl aangeduide richting te volgen. De plaatsgesteldheid bepaalt de stand van de pijl. Een onderbord met vermelding van de letter B, C, D of E duidt erop dat de verplichting geldt voor voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren en waarvoor de toegang tot wegtunnels van respectievelijk categorie B, C, D of E verboden is, zoals deze categorieën voorzien zijn in artikel 1.9.5.2 van bijlage A van het Europees verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR.), ondertekend te Genève op 30 september 1957.

D5. Sens giratoire obligatoire.

D5. Verplicht rondgaand verkeer.

D7. Piste cyclable obligatoire.

D7. Verplicht fietspad.

D9. Partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A.

D9. Deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A.

D10. Partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons et des cyclistes.

D10. Deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers en fietsers.

D11. Chemin obligatoire pour les piétons.

D11. Verplichte weg voor voetgangers.

D13. Chemin obligatoire pour les cavaliers.

D13. Verplichte weg voor ruiters.

E1. Stationnement interdit.

E1. Parkeerverbod.

E3. Arrêt et stationnement interdits.

E3. Stilstaan en parkeren verboden

E5. Stationnement interdit du 1 er au 15 du mois.

E5. Parkeerverbod van de 1e tot de 15e van de maand

E7. Stationnement interdit du 16 à la fin du mois.

E7. Parkeerverbod van de 16e tot het einde van de maand

E9a. Stationnement autorisé

E9a. Parkeren toegelaten.

E9b. Stationnement réservé aux motocyclettes, aux voitures, voitures mixtes et minibus.

E9b. Parkeren uitsluitend voor motorfietsen, personenauto's, auto's voor dubbelgebruik en minibussen.

E9c. Stationnement réservé aux camionnettes et camions.

E9c. Parkeren uitsluitend voor bestelwagens en vrachtauto’s.

E9d. Stationnement réservé aux autocars.

E9d. Parkeren uitsluitend voor autocars.

E9e. Stationnement obligatoire sur l'accotement ou sur le trottoir.

E9e. Verplicht parkeren op de berm of op het trottoir.

E9f. Stationnement obligatoire en partie sur l'accotement ou le trottoir.

E9f. Verplicht parkeren deels op de berm of op het trottoir.

E9g. Stationnement obligatoire sur la chaussée.

E9g. Verplicht parkeren op de rijbaan.

E9h. Stationnement réservé aux véhicules automobiles de camping.

E9h. Parkeren uitsluitend voor kampeerauto's.

E9i. Stationnement réservé aux motocyclettes.

E9i. Parkeren uitsluitend voor motorfietsen.

Exemple: E9j. Stationnement réservé aux bicyclettes de 7h30 à 18h00 et aux motocyclettes, voitures, voitures mixtes et minibus de 18h00 à 7h30. Une inscription ou un symbole prévus à l’article 70.2.1.3° et 72.6, indique la catégorie de véhicules ou la réglementation de stationnement spécifique. Une inscription indique la période pendant laquelle le stationnement est réservé ou pendant laquelle la réglementation de stationnement spécifique s’applique. L’inscription ou le symbole peuvent aussi être apposés sur un panneau additionnel.

Voorbeeld: E9j. Parkeren voorbehouden voor fietsen van 7u30 tot 18u00 en voor motorfietsen, personenauto’s, auto’s voor dubbel gebruik en minibussen van 18u00 tot 7u30. Een opschrift of een symbool voorzien in artikel 70.2.1, 3° en 72.6, duidt de categorie van voertuigen of de specifieke parkeerregeling aan. Een opschrift duidt de tijdspanne van het voorbehouden parkeren of van de specifieke parkeerregeling aan. Het opschrift of het symbool mag ook op een onderbord worden afgebeeld.

Véhicules électriques ou hybrides électriques. Aux emplacements munis d’une infrastructure publique de recharge, les véhicules électriques ou hybrides électriques doivent être connectés à cette infrastructure.

Elektrische of hybride elektrische voertuigen. Op plaatsen voorzien van een publieke laadinfrastructuur, moeten de elektrische of hybride elektrische voertuigen geconnecteerd zijn met die laadinfrastructuur.

a) début de la réglementation. b) fin de la réglementation

a) begin van de reglementering b) einde van de reglementering

c) réglementation sur une courte distance

c) reglementering over een korte afstand

d) réglementation sur une longue distance

d) reglementering over een lange afstand

E11. Stationnement semi-mensuel dans toute l'agglomération

E11. Halfmaandelijks parkeren in gans de bebouwde kom

F1 F1a F1b

F1 F1a F1b

F1a et F1b. Commencement d'une agglomération. (Région de Bruxelles-Capitale) Ce signal est placé à droite, à chaque accès d'une agglomération; il peut être répété à gauche. Lorsqu’à l’intérieur d’une agglomération un signal C43 indique une autre vitesse, la vitesse maximale de 30 km/h est de nouveau en vigueur à partir du carrefour suivant; Lorsqu’à l’intérieur d’une agglomération, une zone de vitesse, une zone de rencontre ou un abord d’école est délimité, la vitesse maximale de 30 km/h est de nouveau applicable à partir de la fin de la zone de vitesse, de la zone de rencontre ou de l’abord d’école.

F1a en F1b. Begin van een bebouwde kom. (Vlaams Gewest en Waals Gewest) Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst op elke toegangsweg tot een bebouwde kom; het mag links herhaald worden. Wanneer binnen een bebouwde kom een verkeersbord C43 een andere snelheid aanduidt, dan geldt vanaf het volgend kruispunt opnieuw de maximumsnelheid van 50 km/u; Wanneer binnen een bebouwde kom een snelheidszone, een erf of een schoolomgeving wordt afgebakend, dan geldt vanaf het einde van de snelheidszone, het erf of de schoolomgeving opnieuw de maximumsnelheid van 50 km/u.

F1a et F1b. Commencement d'une agglomération. (Région flamande et Région wallonne) Ce signal est placé à droite, à chaque accès d'une agglomération; il peut être répété à gauche. Lorsqu’à l’intérieur d’une agglomération un signal C43 indique une autre vitesse, la vitesse maximale de 50 km/h est de nouveau en vigueur à partir du carrefour suivant; Lorsqu’à l’intérieur d’une agglomération, une zone de vitesse, une zone de rencontre ou un abord d’école est délimité, la vitesse maximale de 50 km/h est de nouveau applicable à partir de la fin de la zone de vitesse, de la zone de rencontre ou de l’abord d’école.

F1a en F1b. Begin van een bebouwde kom. (Vlaams Gewest en Waals Gewest) Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst op elke toegangsweg tot een bebouwde kom; het mag links herhaald worden. Wanneer binnen een bebouwde kom een verkeersbord C43 een andere snelheid aanduidt, dan geldt vanaf het volgend kruispunt opnieuw de maximumsnelheid van 50 km/u; Wanneer binnen een bebouwde kom een snelheidszone, een erf of een schoolomgeving wordt afgebakend, dan geldt vanaf het einde van de snelheidszone, het erf of de schoolomgeving opnieuw de maximumsnelheid van 50 km/u.

F3a et F3b. Fin d'une agglomération. Ce signal est placé à droite, à chaque sortie d'une agglomération; il peut être répété à gauche.

F3a en F3b. Einde van een bebouwde kom. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst op elke uitvalsweg van een bebouwde kom; het mag links herhaald worden.

F4a. Commencement d'une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure. Ce signal est placé à droite de chaque accès à une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure; il peut être répété à gauche.

F4a. Begin van een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur; het mag links herhaald worden.

F4b. Fin d'une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure. Ce signal est placé à droite de chaque sortie d'une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure; il peut être répété à gauche.

F4b. Einde van een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur; het mag links herhaald worden.

F5. Commencement d'une autoroute ou accès à une autoroute. Les règles spéciales de circulation sur les autoroutes s'appliquent à partir de l'endroit où le signal est placé. Ce signal est placé à droite et peut être répété à gauche. Ce signal peut être reproduit sur les signaux F25, F27, F29, F31, F39 et F41 pour indiquer que l'itinéraire signalé emprunte une autoroute.

F5. Begin of oprit van een autosnelweg. De bijzondere verkeersregelen op de autosnelwegen gelden vanaf de plaats waar het verkeersbord aangebracht is. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst en mag links herhaald worden. Dit verkeersbord mag afgebeeld worden op de verkeersborden F25, F27, F29, F31, F39 en F41 om aan te duiden dat de gesignaleerde reisweg over een autosnelweg gaat.

F7 Fin d'autoroute. Ce signal est placé à droite et peut être répété à gauche.

F7 . Einde van een autosnelweg. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst en mag links herhaald worden.

F8. Tunnel. Tunnel d'une longueur de plus de 500 mètres. La longueur du tunnel est indiquée sur un panneau additionnel et éventuellement son nom.

F8. Tunnel. Tunnel met een lengte van meer dan 500 meter. Op onderborden wordt de lengte van de tunnel en eventueel zijn naam aangeduid.

F9. Route pour automobiles. Les règles spéciales de circulation sur les routes pour automobiles s'appliquent à partir de l'endroit où le signal est placé. Ce signal est placé à droite et peut être répété à gauche. Ce signal peut être reproduit sur les signaux F25, F27, F29, F31, F39 et F41 pour indiquer que l'itinéraire signalé emprunte une route pour automobiles.

F9. Autoweg. De bijzondere verkeersregelen op de autowegen gelden vanaf de plaats waar het verkeersbord is aangebracht. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst en mag links herhaald worden. Dit verkeersbord mag afgebeeld worden op de verkeersborden F25, F27, F29, F31, F39 en F41 om aan te duiden dat de gesignaleerde reisweg over een autoweg gaat.

F11. Fin de route pour automobiles. Ce signal est placé à droite et peut être répété à gauche.

F11. Einde van een autoweg. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst en mag links herhaald worden.

F12a. Commencement d'une zone résidentielle ou d'une zone de rencontre. Les règles spéciales de circulation dans les zones résidentielles ou les zones de rencontre s'appliquent à partir de l'endroit où le signal est placé. Ce signal est placé à droite de chaque accès à une zone résidentielle ou une zone de rencontre; il peut être répété à gauche.

F12a. Begin van een woonerf of van een erf. De bijzondere verkeersregelen in de woonerven of erven gelden vanaf de plaats waar het verkeersbord aangebracht is. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een woonerf of erf; het mag links herhaald worden.

F12b. Fin d'une zone résidentielle. Ce signal est placé à droite de chaque sortie d'une zone résidentielle ou d'une zone de rencontre; il peut être répété à gauche.

F12b. Einde van een woonerf of van een erf. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een woonerf of erf; het mag links herhaald worden.

F13. Signal annonçant des flèches sur la chaussée et prescrivant le choix d'une bande de circulation. Ce signal peut indiquer les différentes directions. La ligne séparant les bandes de circulation peut éventuellement être une ligne discontinue. Le signal peut être complété pour indiquer la bande de sélection réservée aux cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.

F13. Verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft. Dit verkeersbord kan de verschillende richtingen aanduiden. De streep tussen de rijstroken kan eventueel onderbroken zijn. Het bord mag aangevuld worden om de voorsorteringsstroken voorbehouden voor het verkeer van fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen aan te duiden.

F14. Zone avancée pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.

F14. Opstelvak voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen.

F15. Signal prescrivant le choix d'une direction. - les flèches avec pointes vers le bas ou vers le haut indiquent les directions continuant en ligne droite; - les flèches obliques avec pointe dirigée vers le haut ou vers le bas indiquent les directions sortantes; - le nombre de flèches correspond au nombre de bandes de circulation.

F15. Verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft. - neerwaarts of opwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op doorgaande richtingen; - schuin opwaarts of neerwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op afslaande richtingen; - het aantal pijlen vertegenwoordigt het aantal rijstroken.

F17. Indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus.

F17

F18. Indication d'un site spécial franchissable réservé à la circulation des véhicules des services réguliers de transport en commun.

F18

F19. Voie publique à sens unique.

F19. Openbare weg met eenrichtingsverkeer.

F21. Passage autorisé à droite ou à gauche.

F21. Rechts of links voorbijrijden toegelaten.

F23a. Numéro d'une route ordinaire.

F23a. Nummer van een gewone weg.

F23b. Numéro d'une autoroute.

F23b. Nummer van een autosnelweg.

F23c. Numéro d'une route internationale.

F23c. Nummer van een internationale weg.

F23d. Numéro d'un ring.

F23d. Nummer van een ring.

F25. Signal de préavis.

F25. Voorwegwijzer.

F27. Signal de préavis.

F27. Voorwegwijzer.

F29. Signal de direction. La distance en km peut être indiquée sur le signal.

F29. Wegwijzer. De afstand in km kan op de wegwijzer aangeduid zijn.

F31. Signal de direction. Itinéraire par autoroute. La distance en km peut être indiquée sur le signal.

F31. Wegwijzer. Reisweg over een autosnelweg. De afstand in km kan op de wegwijzer aangeduid zijn

F33a. Signal de direction à distance: aéroport, centre universitaire, clinique et hôpital, hall de foire ou d'exposition, port, quartier, ring, entreprise, zone industrielle et centre commercial.La distance en km peut être indiquée sur le signal. Le signal peut être complété par le symbole du signal F53 et par les symboles suivants: S.1. Aéroport S.2. Hall de foire ou d'exposition (exemple) S.3. Port S.4. Car-Ferry S.5. Entreprise et zone industrielle

F33b. Signal de direction à distance: vallée ou cours d'eau touristique. La distance en km peut être indiquée sur le signal.

F33b. Bewegwijzeringsbord op afstand: vallei of waterloop van toeristische aard. De afstand in km kan op de wegwijzer aangeduid zijn.

F33c. Signal de direction à distance: centre sportif, lieu à vocation touristique ou d'agrément, de loisirs ou d'attractions, parc culturel, monument, site remarquable. Le signal peut être complété par les symboles du type S. 30. à S. 36.

F33c. Bewegwijzeringsbord op afstand: sportcentrum, plaats met een toeristisch of ontspannend karakter, recreatie- of pretpark, cultureel park, monument, merkwaardig landschap. Het verkeersbord mag aangevuld worden met de symbolen van het type S. 30. tot S. 36.

F34a. Signal de direction à proximité des équipements et établissements publics ou d'intérêt général et en particulier: aéroport, bibliothèque, bureau de poste et téléphones, pompiers et protection civile, centre ou complexe culture et d'animation, centre public d'aide sociale (C.P.A.S.), cimetière, clinique et hôpital, services de police, établissement d'enseignement, gare des services de transport en commun, hall de foire ou d'exposition, hôtel de ville ou maison communale, organisme de télévision, lieu de culte, musée, palais de justice, parking, port, poste de secours, bureau de taxation, théâtre, entreprise et zone industrielle, centre commercial. Le signal peut être complété par le symbole des signaux F33a, F53, F55, F59 et F61 ainsi que par les symboles suivants:

F34a. Bewegwijzeringsbord in de nabijheid van inrichtingen en etablissementen die openbaar zijn of van algemeen belang, en in 't bijzonder: luchthaven, bibliotheek, post- en telefoonkantoor, brandweer en civiele bescherming, cultureel centrum of complex, animatiecentrum, openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.), begraafplaats, kliniek en ziekenhuis, politiediensten, onderwijsinstelling, station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer, televisieomroep, plaats voor eredienst, museum, gerechtsgebouw, parking, haven, hulppost, taxatiekantoor, schouwburg, bedrijf, industriepark en commercieel centrum. Het verkeersbord mag aangevuld worden met het symbool van de verkeersborden F33a, F53, F55, F59 en F61 alsook met de volgende symbolen :

F34b.1 et F34b.2. Signal de direction: itinéraire conseillé à des catégories déterminées d'usagers. Ce signal est complété par le ou les symboles des signaux C11, C15, C19. La distance en km et en fractions de km peut être indiquée sur le signal. Sur le signal F34b.2, la mention de la destination et la flèche sont facultatives.

F34b.1 en F34b.2. Wegwijzer: aanbevolen reisweg voor bepaalde categorieën van weggebruikers. Het verkeersbord wordt aangevuld met het (de) symbool(olen) van de verkeersborden C11, C15 en C19. De afstand in km en fracties van km kan op de wegwijzer aangeduid zijn. Op het verkeersbord F34b.2, zijn de vermelding van de bestemming en de pijl facultatief.

F34c.1 et F34c.2. Signal de direction: itinéraire conseillé à des catégories déterminées d'usagers vers une destination touristique. Le signal est complété par le ou les symbole(s) des signaux C11, C15 et C19. La distance en km et en fractions de km peut être indiquée sur le signal. Sur le signal F34c2, la mention de la destination et la flèche sont facultatives.

F34c.1 en F34c.2. Wegwijzer: aanbevolen reisweg naar een toeristische bestemming voor bepaalde categorieën van weggebruikers. Het verkeersbord wordt aangevuld met het (de) symbool(olen) van de verkeersborden C11, C15 en C19. De afstand in km en gedeelten van km kan op de wegwijzer aangeduid zijn. Op het verkeersbord F34c2, zijn de vermelding van de bestemming en de pijl facultatief.

F35. Signal de direction: centre sportif, lieu à vocation touristique ou d'agrément, de loisirs ou d'attractions, parc culturel, monument, site remarquable, syndicat d'initiative. Le signal peut être complété par le symbole du signal F77 et par les symboles suivants:

F35. Wegwijzer: sportcentrum, plaats met een toeristisch of ontspannend karakter, recreatie- of pretpark, cultureel park, monument, merkwaardig landschap, vereniging tot bevordering van het vreemdelingenverkeer. Het verkeersbord mag aangevuld worden met het symbool van het verkeersbord F77 en met de volgende symbolen :

F37. Signal de direction: auberge de jeunesse, lieux d'hébergement, terrain de camping et de caravaning restaurant et village de vacances. Le signal peut être complété par les symboles des signaux F 65, F 67, F 71, F 73 et F 75.

F37. Wegwijzer: jeugdherberg, overnachtingsgelegenheden, kampeer- en caravanterrein, restaurant en vakantiedorp. Het verkeersbord mag aangevuld worden met de symbolen van de verkeersborden F65, F67, F71, F73 en F75

F39. Signal de préavis annonçant une déviation.

F39. Voorwegwijzer die een omlegging aankondigt.

F41. Signal de direction. Itinéraire de déviation.

F41. Wegwijzer, omleggingsweg.

F43. Signal de localité.

F43. Plaatsnaambord.

F45. Voie sans issue.

F45. Doodlopende weg.

F45b. Voie sans issue, excepté pour les piétons et les cyclistes.

F45b. Doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers.

F47. Fin des travaux.

F47. Einde van de werken.

F49. Passage pour piétons.

F49. Oversteekplaats voor voetgangers.

F50. Passage pour conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues.

F50. Oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen.

F50bis. Signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique. La reproduction du signal A25 peut être remplacée par la reproduction du signal A21 pour indiquer un passage pour piétons.

F50bis. Verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen. De reproduktie van het verkeersbord A25 kan vervangen worden door de reproduktie van het verkeersbord A21 om op een oversteekplaats voor voetgangers te wijzen.

F51. Passage souterrain ou supérieur pour piétons.

F51. Ondergrondse of bovengrondse oversteekplaats voor voetgangers.

F52. Indication d'une issue de secours dans les tunnels.

F52. Aankondiging van een nooduitgang in tunnels.

F52bis. Voie d'évacuation. Indication de l'issue de secours la plus proche dans la direction indiquée, dans les tunnels. La distance en mètres est indiquée sur le signal.

F52bis. Vluchtroute. Aankondiging van de dichtstbijzijnde nooduitgang, in de aangeduide richting, in tunnels. De afstand in meter is aangeduid op het verkeersbord.

F53. Etablissement sanitaire.

F53. Verplegingsinrichting.

F55. Poste de secours.

F55. Hulppost.

F56. Extincteur.

F56. Brandblusapparaat.

F57. Cours d'eau.

F57. Waterloop.

F59. Annonce d'un parking.

F59. Aankondiging van een parking.

F60. Annonce d'un parking couvert

F60. Aankondiging van een overdekte parking.

F61. Téléphone

F61. Telefoon.

F62. Téléphone d'appel d'urgence.

F62. Noodtelefoon.

F65. Hôtel ou motel.

F65. Hotel of motel.

F67. Restaurant.

F67. Restaurant.

F69. Débit de boissons.

F69. Drankgelegenheid.

F71. Terrain de camping.

F71. Kampeerterrein.

F73. Terrain de caravaning.

F73. Caravanterrein.

F75. Auberge de jeunesse.

F75. Jeugdherberg.

F77. Syndicat d'initiative, relais d'information touristique.

F77. Vereniging tot bevordering van het vreemdelingenverkeer, trefpunt voor toeristische informatie

F79. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation.

F79. Voorwegwijzer die de vermindering van het aantal rijstroken aankondigt.

F81. Signal de préavis annonçant un évitement.

F81. Voorwegwijzer die een uitwijking aankondigt.

F83. Signal de préavis annonçant une traversée de la berme centrale.

F83. Voorwegwijzer die een doorsteek van de middenberm aankondigt.

F85. Circulation admise dans les deux sens sur une section de chaussée à sens unique.

F85. Verkeer toegelaten in beide richtingen op een deel van de rijbaan met eenrichtingsverkeer.

F87. Dispositif(s) surélevé(s).

F87. Verhoogde inrichting(en).

F89. Signal de préavis annonçant un danger ou une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens. Ce signal ne peut pas être placé au-dessus de la chaussée. L'annonce d'un danger ou d'une réglementation peut être faite au-dessus de la chaussée selon la bande de circulation concernée sans que le signal F89 soit placé.

F89. Voorwegwijzer die een gevaar of een verkeersregel aankondigt die slechts van toepassing is op een of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat. Dit verkeersbord mag niet boven de rijbaan geplaatst worden. De aankondiging van een gevaar of een verkeersregel kan boven de rijbaan aangebracht worden, boven de rijstrook waarvoor ze bestemd is, zonder dat het verkeersbord F89 geplaatst wordt.

F91. Signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens. Ce signal ne peut pas être placé au-dessus de la chaussée. L'indication d'un danger ou la prescription d'une réglementation peut être faite au-dessus de la chaussée selon la bande de circulation concernée sans que le signal F91 soit placé.

F91. Verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat. Dit verkeersbord mag niet boven de rijbaan geplaatst worden. De aankondiging van een gevaar of een verkeersregel kan boven de rijbaan aangebracht worden, boven de rijstrook waarvoor ze bestemd is, zonder dat het verkeersbord F91 geplaatst wordt.

F93. Signal indiquant une station de radiodiffusion donnant des informations routières.

F93. Verkeersbord dat een radio-omroep aanduidt waar verkeersinformatie gegeven wordt.

F95. Piste de détresse. Le symbole peut être adapté afin de représenter plus clairement la disposition des lieux.

F95. Noodstopstrook. Het symbool mag aangepast worden om duidelijker de plaatsgesteldheid weer te geven.

F97. Signal indiquant un rétrécissement ayant l'importance d'une bande de circulation. Le symbole peut être adapté afin de représenter plus clairement la disposition des lieux.

F97. Verkeersbord dat een versmalling aanduidt die de omvang van een rijstrook heeft. Het symbool mag aangepast worden om duidelijker de plaatsgesteldheid weer te geven.

F98. Garage. Un panneau additionnel sur lequel sont reproduits les symboles ci-après indique que le garage est doté d'un téléphone d'appel d'urgence et d'un extincteur.

F98. Vluchthaven. Een onderbord met volgende symbolen duidt aan dat de vluchthaven uitgerust is met een noodtelefoon en een brandblusser.

F99a. Début du chemin ou partie de la voie publique réservés à la circulation des piétons, cyclistes, cavaliers et conducteurs de speed pedelecs. Le signal peut être adapté en fonction de la ou des catégories d'usagers admises à circuler sur ce chemin.

F99a. Begin van de weg of deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers, ruiters en bestuurders van speed pedelecs. Het verkeersbord mag aangepast worden volgens de categorie(ën) van weggebruiker(s) die tot deze weg is (zijn) toegelaten.

F99b. Début du chemin ou partie de la voie publique réservés à la circulation des piétons, cyclistes, cavaliers et conducteurs de speed pedelecs avec l'indication de la partie du chemin qui est affectée aux différentes catégories d'usagers. Le signal peut être adapté en fonction de la ou des catégories d'usagers admises à circuler sur ce chemin.

F99b. Begin van de weg of deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers, ruiters en bestuurders van speed pedelecs met aanduiding van het deel van de weg dat bestemd is voor de verschillende categorieën van weggebruikers. Het verkeersbord mag aangepast worden volgens de categorie(ën) van weggebruiker(s) die tot deze weg is (zijn) toegelaten.

F99c. Début du chemin réservé à la circulation des véhicules agricoles, piétons, cyclistes, cavaliers et conducteurs de speed pedelecs. Le signal peut être adapté en fonction de la ou des catégories d'usagers admises à circuler sur ce chemin.

F99c. Begin van de weg voorbehouden voor het verkeer van landbouwvoertuigen, voetgangers, fietsers, ruiters en bestuurders van speed pedelecs. Het verkeersbord mag aangepast worden volgens de categorieën van weggebruikers.

F101a. Fin du chemin ou de la partie de la voie publique réservé à la circulation des piétons, cyclistes, cavaliers et conducteurs de speed pedelecs. Le signal peut être adapté en fonction de la ou des catégories d'usagers admises à circuler sur ce chemin.

F101a. Einde van de weg of van het deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers, ruiters en bestuurders van speed pedelecs. Het verkeersbord mag aangepast worden volgens de categorie(ën) van weggebruiker(s) die tot deze weg is (zijn) toegelaten.

F101b. Fin du chemin ou de la partie de la voie publique réservés à la circulation des piétons, cyclistes, cavaliers et conducteurs de speed pedelecs avec l'indication de la partie du chemin qui est affectée aux différentes catégories d'usagers. Le signal peut être adapté en fonction de la ou des catégories d'usagers admises à circuler sur ce chemin.

F101b. Einde van de weg of deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers, ruiters en bestuurders van speed pedelecs met aanduiding van het deel van de weg dat bestemd is voor de verschillende categorieën van weggebruikers. Het verkeersbord mag aangepast worden volgens de categorie(ën) van weggebruiker(s), die tot deze weg is (zijn) toegelaten.

F101c. Fin du chemin réservé à la circulation des véhicules agricoles, piétons, cyclistes cavaliers et conducteurs de speed pedelecs. Le signal peut être adapté en fonction de la ou des catégories d'usagers admises à circuler sur ce chemin.

F101c. Einde van de weg voorbehouden voor het verkeer van landbouwvoertuigen, voetgangers, fietsers, ruiters en bestuurders van speed pedelecs. Het verkeersbord mag aangepast worden volgens de categorieën van weggebruikers.

F103. Commencement d'une zone piétonne. Ce signal est placé à droite, à chaque accès d'une zone piétonne; il peut être répété à gauche.

F103. Begin van een voetgangerszone. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een voetgangerszone; het mag links herhaald worden.

F105. Fin d'une zone piétonne. Ce signal est placé à droite, à chaque sortie d'une zone piétonne; il peut être répété à gauche.

F105. Einde van een voetgangerszone. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een voetgangerszone; het mag links herhaald worden.

F111. Début d'une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » sur le signal est facultative.

F111. Begin van de fietszone. De vermelding « Fietszone » op het verkeersbord is facultatief.

F113. Fin d’une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » sur le signal est facultative.

F113. Einde van een fietszone. De vermelding « Fietszone » op het verkeersbord is facultatief.

F117. Début d’une zone de basses émissions.

F117. Begin van een lage emissiezone.

F118. Fin d’une zone de basses émissions.

F118. Einde van een lage emissiezone.

F119. Début d’une zone aéroportuaire.

F119. Begin van een luchthavengebied.

F120. Fin d’une zone aéroportuaire.

F120. Einde van een luchthavengebied.

F17

F17

F18

F18